De CJG-Spellingchecker – ode aan mijn vader

Lang, lang geleden, toen ik als heel klein meisje in groep 4 van de lagere school zat, kreeg ik een dictee terug waarin ik een sterk werkwoord in de verleden tijd voor de volledigheid ook nog maar een extra t had gegeven. Ik hieldt toen al niet van half werk. Welke ouder mij destijds van school ophaalde kan ik me niet meer herinneren, maar ik heb het sterke vermoeden, aan de hand van het meewarig uitgesproken “maar dat weet je toch wel Marije”, dat het mijn vader Kees was.

Mijn eerste woordje “tekke” zal ongetwijfeld met veel genoegen ontvangen zijn, maar werd waarschijnlijk ook onmiddellijk gecorrigeerd naar “tractor”. Heel veel is er op dat gebied trouwens in de tussentijd niet veranderd: Ik krijg nog regelmatig in mijn ouderlijk huis in Nijeveen te horen dat ik zo onduidelijk praat doordat ik woorden samentrek. Maar waar het Kees nog niet gelukt is de woordenvloed enigszins te stelpen heeft hij inmiddels wel succesvol alle contaminaties en als/dan, na/naar en hun/hen fouten eruit gedrild.  Continue reading